gabriela horvat

piezas nuevas... new works...

2011-05-05T08:41:00.000-07:00

BAF WEEK 2011 [fashion week]

2011-02-23T05:06:00.000-08:00

ayer martes arrancamos una vez mas en el fashion week.
los invitamos a descubrir las nuevas colecciones para este otono-invierno.
de 2 a 10pm, en la rural...

este año... this year...

2010-12-17T03:45:00.000-08:00

cmd exhibition!

2010-10-15T16:34:00.000-07:00

ayer se inauguro el nuevo espacio del cmd. [centro metropolitano de diseno]
vero alfie curo una muestra de diseno argentino 2000-2010
fuimos seleccionados para representar a la joyeria junto a celedonio.

un gran orgullo para nosotros!

yesterday the CMD metropolitan design center in buenos aires opened its doors.
vero alfie curated an exhibition "argentinian design 2000-2010"
we were selected to represent jewelry together with celedonio.

full of pride!!!

feliz dia de mamis! happy mother's day!

2010-10-12T18:51:00.000-07:00

EN SU DIA... UN GRAN BESO A LAS MAMAS, Y MUCHO MUCHO MIMOS!!!
[ps, porque no tambien una joya?]

LOS ESPERAMOS...

GABRIELA HORVAT
joyeria contemporanea
HONDURAS 5238
LUNES A SABADOS DE 11 A 20 HRS.
TE. 4 833 5423
www.gabrielahorvat.com

[fotografias anne geddes]

huge kisses and lots of tenders and caress to all the mommys of the world!
ps[ and why not a jewel]
visit our store!

nuevas lineas - new lines

2010-10-10T17:29:00.000-07:00

les mostramos algunas imagenes de la nueva fachada, hay mas, pero tienen que venir y descubrirlo... el proximo 15 de octubre... los esperamos!
gracias a nati conti por su gran ayuda y hacer esto posible!!!!

here you can see some images of the new window, at the shop, but theres more, so you are all invited to como and descover it yourself... next october 15... see you there!!!
we thank nati conti very much for helping us to make this possible!!!

"think again"

2010-09-21T19:33:00.000-07:00

el proximo 12 de octubre estaremos presentando unas piezas en el MAD MUSEUM en NY.
THINK AGAIN new latin american jewelry.
[museum of arts and design]
a los que puedan ir... bienvenidos!!!

next October 12, opening at MAD MUSEUM, in ny. we will be exhibiting some pieces!!!
THINK AGAIN, new latin amercian jewelry
[museum of arts and design]

you are all invited to the opening!!!

"buceamos" diving"

2010-09-10T13:28:00.000-07:00

"buceamos"

La propuesta del seminario consiste en indagar sobre los procesos de investigación, creación y construcción de piezas de joyería con carácter personal.
El seminario se divide en dos partes.
La primera consiste en desarrollar ideas, buscando medios de expresión y experimentación con diferentes materiales.
Se concentrará la energía en la propia creatividad y el desarrollo un espíritu critico.
La segunda parte se enfoca en la transformación y construcción de esas ideas.
Utilizaremos a la joyería como soporte artístico.

Se cursará una vez por semana.
Los días posibles de trabajo son lunes, miércoles y viernes, días a convenir, en el horario de 10 a 13 hs.
Las clases de conformarán de grupos no superiores a 4 personas.
la duracion del curso sera de 4 meses, comenzando en octubre.
precio mensual: 450$
[no incluye materiales]

las clases se dictaran en honduras 5238, palermo.

clases de joyeria!!! jewelry classes!!

2010-09-02T06:23:00.000-07:00

hola a todos,
queria contarles que estamos organizando unos cursos de joyeria, junto con luz arias.
los que esten interesados comunicarse al 15 4 449 3422.
la idea es abordad la joyeria como soporte artistico...otra forma de expresion...
los esperamos

hi everyone!!!
i wanted to let you know that we are finally organizing some jewelry clases, together with luz arias.
people interested, call 15 4 449 3422
the primer idea is to use jewelery as an artistic support, another form of expression.
you are all invited!!!

arbol plantado / planted tree

2010-08-19T13:54:00.000-07:00

asi quedo el arbol en su nuevo hogar. esperemos siga dando frutos...
here you can see the tree in its new house. hope it continues giving fruits...

durante el proceso de armado / during the mounting process

mi mama paula dipierro, companera de trabajo/ my mother paula dipierro, co-equiper.

arte ba!

2010-07-07T18:21:00.000-07:00

latin grafica cumplio 25 anos y decidio compartirlo con nosotros participando juntos en ARTE BA 2010
este ano, nosotros, ayudamos a construir el arbol.y ver germinar tantos anos de trabajo!
felicitaciones

we have been chosen to celebrate latin grafica's 25 birthday, together at ARTEBA 2010.
this year we helped to built THE TREE.
congratulations.

DMY berlin

2010-07-01T06:09:00.000-07:00

el pasado 9 de junio estuvimos participando en el festival internacional DMY en berlin.
la empresas que estuvieron exponiendo con nosotros fueron: remolino, planar, azularq, gruba, no brand y disenaveral.
agradecemos al cmd, gobireno de la ciudad por brindarnos la posibilidad de dicha participacion.

last june 9 we have been participating at the DMY festival in berlin.toghether with 6 brands from buenos aires: remolino, nobrand, azzularq, gruba, planar and disenaveral.
we thank the government of buenos aires for giving us the possibility and helping us our way through.

proxima invitada "paula isola". next guest "paula isola"

2010-05-09T19:01:00.000-07:00

los invitamos a la proxima inauguracion de joyeria en la tienda.
proximo jueves 20 de mayo a las 19hrs.
you are invited to our next jewelry exhibition at our store. may 20, 19.00hrs.

llega el invierno... winter arriving...

2010-04-14T20:05:00.000-07:00

noticias!
-la semana pasada fuimos selccionados para participar junto con otros 5 disenadores en el festival de berlin DMY.
http://dmy-berlin.com/en/
-we have been selected to participate with 5 other Argentinian artists to the berlin festival DMY. http://dmy-berlin.com/en/

-muy pronto llega al local las nuevas piezas de la ultima coleccion. los esperamos para que las conozcan!
-soon... arriving to the shop, last winter collection! we hopefully wait for you to come and take a look!

nuevas piezas. new pieces!

2009-11-22T20:02:00.000-08:00

carolina dutari's opening

2009-10-13T17:15:00.001-07:00

honduras presenta ... carolina dutari

2009-10-13T17:06:00.001-07:00

carolina dutari presenta BERMELLON. piezas de joyeria y cuadros en dialogolos. desde el 7 de octubre al sabado 24. los esperamos!

carolina dutari presents BERMELLON [light red] jewelry pieces and paintings in dialog. from this octobre 7 till saturday 24.... hope you an make it!

photos modena cafe event!

2009-07-10T15:18:00.001-07:00

reconocen nuestras joyas...?
do you recognize our jewelry...?

natalia conti... [ http://www.flickr.com/photos/fantasiaink/ ]

mariana guerrero... [ www.marianaguerrero.com.ar/ ]

vanina lorena prajs... [www.vaninaprajs.com.ar]

vanina braun...

patricia tewel...[ http://www.flickr.com/photos/patriciatewel ]

francisca eluchans...[http://www.flickr.com/photos/24291448@N08/]

clara muslera...[www.flickr.com/clarimus]

carolina mantovano dancing..... [http://carolinamantovano.blogspot.com/]

luz y yo ....

luz arias - gabriela horvat ...modena cafe

2009-07-10T14:57:00.000-07:00

el pasado miercoles 8 de julio tuvimos la suerte de armar una movida entre la joyeria contemporanea y el arte insitu...
queriamos agradecer a los diferentes artistas que participaron en nuestro evento...

last 8 of july we have the opportunity to make a beautiful action between our jewelry work and art in action
we wanted to thank all the different artists that made this possible...

vanina braun
natalia conti
patricia tewel
vanina lorena prajs
mariana guerrero
clara muslera
francisca eluchans

y a carolina mantovano y daniela muttis x su danza HILOS...

gracias a todos!
fue un evento precioso!
thank you all, it has been a beautiful event!

cumplimos nuestro 1 año! we finally celebrate our first year!

2009-06-16T12:54:00.000-07:00

la tienda cumple su primer año, gracias a todos x hacerlo realidad!
los invitamos a seguir recorriendo juntos...
[desde el 11 de junio y hasta fin de mes con cada compra te regalamos un obsequio!
te esperamos...]

the store celebrates its first year! thank you all for making it real!
you are all invited to continue walking it together!
[from june 11 till end of month with each piece you buy, we give and extra gift!]
see you soon then,

elisa gulminelli nuestra ultima invitada -latest invited artist-

2009-06-16T12:46:00.000-07:00

elisa gulminelli presento CONICO. aqui unas imageens de la inauguracion...
elisa gulminelli presented CONICO. here you will find some pictures from the opening... enjoy!

aqui... unas fotos del dia de la inauguracion!
here are some pictures of the opening day!

fashion week.. que corona! [what a crown!]

2009-02-06T14:13:00.001-08:00

llega el invierno nuevamente, las lanas salen al mundo y se convierten en protagonistas!
para esta edicion, nos encargaron esta bella corona de lana!

winter arrives, wools gets out to the world and turns main characters!
for this last edition, they asked us for this beautiful wool crown!

SCHMUCK

2009-02-06T13:32:00.000-08:00

queremos compartir con todos ustedes el hecho de que hayamos sido seleccionados a participar de uno de los eventos de joyeria mas importantes del mundo.
el proximo 10 de marzo, munich abre sus puertas a una semana plena de joyas.
SCHMUCK, una muestra de joyeria artistica, donde mas de 650 personajes del mundo aplicaron, solo 60 lograron exhibir... entre dichos 60 estamos nosotros!
una enorme alegria!!!

estas son las piezas que quedaron seleccionadas...

we want to share with you all, the fact that we have been selected to participate in one of the most important jewelery events in the world.
next march 10, munich opens its door to jewelry.
SCHMUCK, an artistic jewelry exhibition. this year more than 650 people applied, but only 60 got in...i ma pleased to announce that we are inside those 60!!!!
an enormous joy!

this are the pieces that got in...

honduras presenta... elida kemelman. honduras presents... elida kemelman!

2009-01-16T11:26:00.000-08:00

desde le proximo 20 de enero y hasta el 20 de febrero
ELIDA KEMELMAN..."todos los dias, todos los dias"

los esperamos!

form next 20 of January till 20 of February
ELIDA KEMELMAN, "every day, every day"
hope to see you around!

nuevos horarios [new timetable]

2008-11-15T07:20:00.000-08:00

desde el proximo martes 18 de noviembre la tienda abrira sus puertas desde las 11 am hasta las 8pm.
los esperamos para descubrir objetos de deseo.

from next tuesday 18, the shop will open from 11 am till 8pm.
you are all invited to discover objects of desire!

proxima inauguracion: materiales en re-uso [next opening: recycled materiales]

2008-11-04T11:50:00.000-08:00

los invitamos a recorrer el proximo circuito de vidrieras organizado por el cmd [centro metropolitano de diseno del gobierno de la ciudad]
desde el 7 de noviembre hasta el proximo 23 del mismo mes.
[ tienda gabriela horvat. martes a sabados de 14 a 20 hrs]

you are all invited for the next shopping circuit organized by CMD [ metropolitan center of design]
from next 7 of novemebr till 23 nov.
[gabriela horvat's store. tuesdays to saturdays, from 14 to 20 hrs]

contaremos con los collares de la artista mercedes castro corbat y un bello caballito realizado por la ong POTENCIALIDADES.

we will also delight ourselves with the work of mercedes castro corbat and a beautifull horse made by POTENCIALIDADES.

fin de muestra 2 [end of show part 2]

2008-11-04T11:36:00.000-08:00

el tiempo corre, las coronas de luz brillaron!
los invitamos al cierre el proximo miercoles 5 de noviembre...

time runs, luz arias crowns shined!
you are all invited to close her beautiful exhibition with a tost, next november 5...

COCOONS, cuencos de fantasias...imagenes [images of my latest collection]

2008-10-07T15:00:00.000-07:00

aca les presento algunas imagenes de mi ultima coleccion.
los invitamos a descubrirlas en el local.

here are some images from my last collection.
we invite you all to discover them at our store.

honduras presenta... LUZ ARIAS!

2008-10-07T14:05:00.000-07:00

los invitamos este viernes 10 de octubre a la inaguracion de CORONAS. artista: luz arias.
desde las 19hrs y brindar con una copa de vino
[honduras 5238] los esperamos!

you are all invited, next october 10 to our new opening "crowns" by luz arias.
from 19hrs till wine finishes!
[honduras 5238]

fin de muestra 1 [end of show part 1]

2008-09-17T12:51:00.001-07:00

ayer, fue el desarme de la primer muestra del espacio, dejando un nuevo lugar para la siguiente expositora...
proximamente podremos deleitarnos con las piezas de LUZ ARIAS.
aqui pueden ver un avance...

yesterday, juan vellavsky's show closed, leaving space for the next artist.
soon we will be able to enjoy LUZ ARIA'S work.
here are some piece of her work...

pasado el baf week... after baf week...

2008-08-25T14:09:00.000-07:00

ya paso el baf week, una intensa semana, llena de moda y vanguardia.
adjunto link donde muestra un poco nuestra nueva coleccion.
que lo disfruten!

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1042079

after an intensive week, full of fashion and vanguard, we have done terrific.
here is a link for you to have a look at our new collection...
enjoy!

baf week bsas... proximamente [soon]

2008-08-08T10:39:00.000-07:00

20.21.22.23. agosto 2008
de 14 a 22hrs
pabellon azul. la rural. predio ferial de buenos aires.
LOS ESPERAMOS PARA PRESENTARLES LA NUEVA COLECCION!

20.21.22.23. august 2008
14 to 22hrs
blue pavillon. La rural. predio ferial de buenos aires
see you there for the presentation of the new collection!

honduras presenta...JUAN VELLAVSKY

2008-08-08T10:13:00.001-07:00

luego de 2 meses de abrir el local, nos damos el gusto de comenzar con la accion de mostrar joyeros de autor.
como primer artista invitado: JUAN VELLAVSKY.

after 2 months from the opening of gabrielahorvat's store, we delight ourselfs with the first exhibition.
showing as first guest artist: JUAN VELLAVSKY

desde el proximo viernes 15 de agosto y hasta el 13 de septiembre contaremos con las piezas de juan vellavsky en exhibicion.

estan todos invitados ala inaguracion alrededor de las 19hrs del mismo viernes 15...
honduras 5238.

from next friday 15 till 13 of september we 'll be able to see juan vellavsky's work.
you are all invited to come to the opening around 7pm [friday 15].
honduras 5238.

creo que el espacio propio es un fiel reflejo de uno mismo.
para empezar a conocerlo... juan, en su atelier.
i believe that our place reflects ourselves. to start knowing him ... juan, in his own atelier.

http://www.arsomnibus.com/muestras/detalle.php?id=5052

mi banco..mi espacio...mi tienda- my bench...my space...my store

2008-08-06T14:10:00.001-07:00

fotografia: ezequiel bolomo

imagenes de mi nuevo mundo... images of my new world

2008-08-06T11:24:00.000-07:00

honduras 5238.
los espero de martes a sabados de 14 a 20 hrs.
tuesday to saturday, from 14 to 20 hrs.
buenos aires. argentina

fotografia: ezequiel bolomo

COCOONS, cuencos de fantasias...imagenes

2008-08-05T11:28:00.000-07:00

fotografia: guillermo white

COCOONS, cuencos de fantasias... fantasy bowls...

2008-08-04T11:22:00.000-07:00

esto es lo que escribi sobre ellos...
what i wrote about them... please excuse myself but i still wasn't able to translate it...

Difícil separar proyectos cuando todo esta hilado, por ese mismo hilo que lo construye todo……

Con esta nueva colección tratamos de seguir hilando a través de líneas naturales. Pasamos de un material virgen a otro, del frió al verano y al frió, del sur al norte y al sur otra vez, de manera cíclica, cambian los colores, texturas, olores, pero no modalidades. Los hilos siguen enrollándonos, encubriendonos, generando y re-generando.

Son espacios para esconder secretos, cuencos de fantasías…
Pero también son larvas, secretos internos, esperando salir a mariposa.
Las piezas se gestan, nacen, o encubren. para dejar salir, liberar, cuando su momento le sea revelado…..
Mientras tanto son.

Estas piezas, vasijas, huevos, contenedores…nos son propias. Nosotros nos las apropiamos con el uso, nos las apropiamos al colgarlas del cuello, al sumergir un recuerdo dentro de ellas. Al colocar algo especial propio.

Son materiales autóctonos, vírgenes, puros. Naturales. (Sedas, chaguar, lanas rusticas)
Los cuales tiene por objeto envolver, enrollar, generar, construir. De forma simple y compleja.
Laboriosa.
Basadas en técnicas de nuestros antepasaos.
Una vuelta al tiempo. Un recorrido por la historia.
Desde esas primeras vasijas. De Nómadas a sedentarios.
Porque somos sedentarios en un mundo nómada, cambiante, infinito y propio.

Construimos algo a través de modalidades simples, claras y básicas. Primitivas. Incluso primitivas.

Por un lado la pieza como guarida… secreto, escondite.
Por otro como contenedor, almacenaje, pero escondite
Por otro tal vez mas lejano como gesta, nido, cocoon.

nuevo atelier... new opening!

2008-07-03T11:39:00.000-07:00

los invito a conocer mi nuevo espacio-atelier-local-taller.
i invite you all to my new opening. my store, my shop, my place, my atelier.

honduras 5238.
de martes a sabados, de 14 a 20 hrs.
tuesday to saturday, from 14 to 20 hrs.

los espero!!!!
be there!!!